Mulher rendeira (1953)
Nejednou jsem viděla geniální film Pelíšky. Včera jsem je pouštěla v UCTB a mé brazilské studentky objevily, že se hraje ve filmu brazilská píseň "Mulher rendeira" z 50. let...
Nossa, que coisa!
film Pelíšky
http://www.youtube.com/watch?v=y-_MGCdyvh4
píseň v portugalštině
http://www.youtube.com/watch?v=BR0ZOQWc5VU
originální verze
http://www.youtube.com/watch?v=yxjWPUJmVvA&NR=1
(Zé do Norte, sobre motivo atribuído a Virgulino Ferreira da Silva, o Lampião)
Olê muié rendera
Olê muié rendá
Tu me ensina a fazê renda
Que eu te ensino a namorá
Lampião desceu a serra
Deu um baile em Cajazeira
Botou as moças donzelas
Pra cantá muié rendera
As moças de Vila Bela
Não têm mais ocupação
Se que fica na janela
Namorando Lampião
Žádné komentáře:
Okomentovat